Zusammenfassung
Die Beobachtung eines klassischen Bildes des sogenannten Masernpemphigoids, dem im
Abstand von knapp vier Wochen eine gewöhnliche Masernerkrankung nachfolgte, veranlaßt
zu einer Diskussion der Entstehung dieses seltenen Krankheitsbildes. Die Tatsache
der Ähnlichkeit des klinischen Bildes mit der Lyellschen Krankheit beziehungsweise
Epidermolysis acuta toxica legt den Gedanken eines Summationsschadens durch Infektion
und toxisch wirkendes Medikament nahe. Die Immunisierung scheint hierdurch gestört
werden zu können, was die Möglichkeit eines kurzfristigen Rezidivs ergibt.
Summary
A classical case of so-called measles pemphigoid, occurring hardly four weeks after
an ordinary attack of measles, is reported. The origin of this rare condition is discussed.
It is suggested that it is due to a summation effect of the infection and the toxic
action of drugs. This suggestion is made because of the similarity of the clinical
picture to Lyell's disease and acute toxic epidermolysis. This probably alters the
immune processes and thus gives the possibility of a recurrence shortly after the
original attack.
Resumen
El problema del penfigoide sarampionoso
La observación de un cuadro clásico del penfigoide sarampionoso, seguido a las cuatro
semanas escasas de un sarampión corriente, da pie a la discusión acerca de la patogenia
de este raro cuadro clínico. La semejanza existente entre dicho cuadro y el de la
enfermedad de Lyell o epidermolisis aguda tóxica hace pensar en que se pueda tratar
de una lesión por sumación de la infección y de un medicamento de acción tóxica. El
proceso de inmunización se vería así alterado y surgiría con ello la posibilidad de
una recidiva al poco tiempo.
